Skip to content
ORIGINAL WORK
- The Extravaganza Eternia (novella; Ghost Orchid Press, July 23, 2024)
- Breathe Into This (short story, originally published February 9, 2022 in Beyond the Veil: Supernatural Tales of Queer Love, Ghost Orchid Press)
- Nothing Less Than Perfect (short story, originally published January 28, 2022, in The Arcanist)
- By Any Other (short story, originally published August 13, 2021, in FlashPoint SF)
- ANABA (short story, winner of Local Prize, Writers in Kyoto Competition 2020)
- All Things End (short story, originally published October 2018, here on my blog)
GAMES
- English editor on Octopath Traveler 2 (with Olive Jirushi)
- English editor on Voice of Cards: The Beasts of Burden (with Olive Jirushi)
- English translator on Triangle Strategy (with Olive Jirushi)
- English editor on Voice of Cards: The Forsaken Maiden (with Olive Jirushi)
- English translator on Voice of Cards: The Isle Dragon Roars (with Olive Jirushi)
- Assisted with Japanese localization of Tangle Tower
- English translator on Gagex’s The Kids We Were
- Additional English translation for Tales of Vesperia: Definitive Edition (with Keywords Studios)
- English translator on Code Shifter
- English translator on Various Daylife (with Olive Jirushi)
- English translator on Oninaki (with Kajiya Productions, Inc.)
- Lead English translator on Left Alive (with Binari Sonori)
- English translator on Dragalia Lost (with 8-4)
- English translator on 2D Fantasista’s One Baazillion Sheep
- Assisted with English localization of Battle Champs
- Assisted with English localization of タップ・シーフ・ストーリー (Tap Thief Tale)
- And lots of others that I can’t list by name because of NDAs
MANGA & BOOKS
- English translation of Balan Wonderworld: Maestro of Mysteries, Theatre of Wonders by Soshi Kawasaki (with Olive Jirushi)
- Editor on Magus of the Library (Kodansha USA), vol. 6 – 7
- Editor on The Heroic Legend of Arslan (Kodansha USA), vol. 17 – 19
- Editor on Shikimori’s Not Just a Cutie (Kodansha USA), vol. 15 – 18
- Editor on Cardcaptor Sakura: Clear Card (Kodansha USA), vol. 9 – 15
- Editor on Sweat and Soap (Kodansha USA), vol. 7 – 11
- Editor on Living-Room Matsunaga-san (Kodansha USA), vol. 6 – 10
- Translation editor on the English version of Blue Heart, a manga published by Lighthouse: Center for Human Trafficking Victims
- And various others